外匯詞彙表

Abandon (棄權)

（放棄） — 從法語「放棄」直接譯來，於金融操作中指棄權某項權利或財產、中止交易、撤回對期權的行使直至到期日。

Accelerator/Decelerator (加速／減速震盪指標)

顯示當前市場動能的加速或減速變化。

Accumulation/Distribution (資金累積／派發指標)

／（累積／派發指標） — 通過比較收市價與當期最高／最低價，以反映資金淨流入或淨流出。

ADR (American Depository Receipts) (美國預託證券（ADR）)

於美國交易外國公司證券的工具，由美國存託銀行購入外國公司股份並發行以美元計價的憑證，自年開始使用，亦可於歐洲自由交易。 用於在美國及國際市場募集資本，名稱可依特定市場要求而異。

AMEX (American Stock Exchange) (美國證券交易所（AMEX）)

（美國證券交易所） — 源自美國第二大證交所的一群股票交易商，主要交易處於發展階段（中小企業）的上市公司股票。其主要指數包括 與 。

Arbitrage (套利)

同時買入被低估資產與沽出其高估對應資產，從價差中捕捉無風險利潤，此現象源自市場短暫效率不佳。

Ascending Triangle (上升三角形形態)

一種連續上升趨勢的圖形形態，通常於上升趨勢中形成並確認後續方向。

Ask price (賣出價)

買入任何金融工具時所對應的價格。

Ask Rate (賣出匯率)

請參閱：賣出價

Asset (資產)

具經濟價值、可在未來帶來收益的工具或物件。

AUDUSD (澳元／美元（AUD/USD）)

澳元／美元（/）貨幣對：在此貨幣對中，澳元為基礎貨幣，美元為報價貨幣。

Aussie (澳元)

「」是澳元的俗稱。

Automated Trading (自動交易)

自動交易讓整個交易過程可以完全自動化執行。

Average Directional Index (ADX) (平均方向指數（ADX）)

平均方向指數（）是由 開發的技術指標，用以衡量趨勢的強弱，並透過分析最高與最低價格的變化來預測未來的價格走勢。

Average True Range Indicator（ATR） (平均真實波幅指標（ATR）)

平均真實波幅指標（）是用來衡量市場波動性的技術分析工具。

Awesome Oscillator (超級震盪指標)

超級震盪指標（）是一種反映市場動能變化的技術指標，有助於識別趨勢的強度，並標示出趨勢形成與反轉的關鍵點。

Backwardation (逆價差)

逆價差是指期貨價格低於其標的資產現貨價格的市場狀況。有時亦指遠期到期日的期貨價格低於近期到期日的價格。

Balance/account balance (賬戶結餘)

指所有已完成交易及資金存入／提取操作後的總財務結果。

Bank of Canada (BOC) (加拿大央行（BOC）)

加拿大中央銀行（ ）是加拿大的中央銀行。

Bank of England (BOE) (英國中央銀行（BOE）)

英倫銀行（ ）是英國的中央銀行。

Bank of Japan (BOJ) (日本中央銀行（BOJ）)

日本銀行（ ）是日本的中央銀行。

Bar chart (棒形圖)

此類圖表（棒形圖）在每個時間週期內包含四個價格數據：最高價、最低價、開盤價及收盤價。垂直線顯示最高與最低價，而橫線則標示開盤與收盤價。橫線左端代表開盤價，右端代表收盤價。

Base currency (基礎貨幣)

在外匯市場中，貨幣對的第一種貨幣稱為基礎貨幣（ ）。

Base Interest Rate (基準利率)

銀行會根據資金供求、市場利率及其他因素，制定不同類型貸款的基準利率。最初，基準利率由該國中央銀行所設定，其他銀行可按此利率向央行借款。央行設定的基準利率會直接影響該國貨幣的價值，因此，交易者追蹤基準利率的變動，對進行外匯交易具有參考價值。

Basis (基差)

基差是指期貨價格與其標的資產現貨價格之間的差額。基差可以是正數或負數。當期貨合約到期時，期貨價格與現貨價格趨於一致，基差將收斂為零。

Basis point (基點)

基點是一種利率變動的計算單位，等於百分之一的一百分之一（即 .%）。在計算利率時，使用基點可以避免任何歧義。例如，基準利率從 % 上調至 .%，即為上升了 個基點。

Bear Market (熊市)

熊市是指市場整體價格（報價）持續下跌的情況，反映投資者情緒偏向悲觀。

Bearish Rectangle (看跌矩形形態)

矩形形態是一種技術分析圖表形態，用以確認現有趨勢的延續。看跌矩形形態通常於下跌趨勢中出現，顯示資產價格進一步下跌的可能性較高。

Beneficiary (受款人)

在金融領域中，「受益人（）」一詞常用來指獲取利益的一方，該利益可以是金錢或其他形式。受益人可以是法人機構或自然人，依據合約、債務或其他財務文件獲得收益。

Bid Price (買入價)

買入價是賣出任何金融工具時所對應的價格。

Bid/Ask Spread (買賣差價/點差)

買入價與賣出價之間的差額。

Big Board (大板)

交易員對紐約證券交易所（）**的俗稱。該交易所按總市值計算為全球最大，掛牌上市的公司超過 , 間，亦是全球股票交易最活躍的交易場所之一。

Bill Williams Chaos Theory (比爾．威廉指標理論)

比爾．威廉創立了一套獨特的理論體系，將交易心理學與混沌理論相結合，並應用於市場行為分析。

Binary options (二元期權)

二元期權是一種相對較新的金融工具，其特點是成本固定、風險與潛在收益在交易前已明確。由於交易者只需預測價格將向上或向下變動即可開倉，且利潤預先可知，因此二元期權常被視為適合初學者的交易工具。

Bollinger Bands Indicator (布林通道指標)

布林通道指標（ ）反映當前市場波動性的變化，可用於確認趨勢方向、提示趨勢延續或結束的機會、識別價格盤整期、突破前的波動加劇，以及標示本地高點與低點。

Break (突破)

突破（）通常指價格急劇上升或下跌的情況，是市場出現資金失衡的表徵，當中可能是賣方明顯強於買方所致。

Bretton Woods Agreement (布雷頓森林協議)

年，美國布雷頓森林（ ）會議期間，聯合國成員國簽署協議，為已開發國家建立固定匯率制度。戰後，美國承諾其貨幣可兌換固定數量黃金，因此美元成為全球儲備貨幣。為配合該制度，國際貨幣基金組織（）隨之成立，用以支援全球支付體系。然而，該協議未考慮各國可能會大量儲備美元，導致美國黃金儲備無法支撐兌換需求。 年，當西德與法國開始將美元儲備兌換為黃金時，美國正式終止自 年以來所承擔的兌換義務。

Broker (經紀商)

是指為客戶提供市場進出通道並組織金融工具交易的公司或個人，通常稱為經紀商（）或券商。

Bull (多頭)

指預期某一金融資產（如貨幣對、股票等）價格將上升，並進行買入操作（開立多倉）的交易者或投資者，被稱為多頭（）。

Bull Market (牛市)

市場價格（報價）整體呈上升趨勢的情況，通常反映投資者信心高漲。

Bullish Rectangle (看漲矩形形態)

矩形形態是一種用來確認現有趨勢方向的圖表形態。看漲矩形形態（ ）通常在上升趨勢中形成，顯示資產價格很可能會持續上升。

Candlestick chart (蠟燭圖)

此類圖表稱為蠟燭圖（ ），每根蠟燭代表一段時間內的開市價、收市價、最高價與最低價。若開市價高於收市價，蠟燭實體會被填滿（陰燭）；反之，若收市價高於開市價，則為空心（陽燭）。

CFD (差價合約（CFD）)

是差價合約（ ）的縮寫。這是一種雙方協議，若合約標的資產的價格上升，賣方需支付買方該價差；若價格下跌，則買方支付賣方差額。交易者透過差價合約可以參與標的資產的價格波動，無需實際擁有該資產。

Channel (通道)

通道（）是指資產價格在技術圖表中呈現出持續且相對穩定寬度的波動區間，反映市場在一定範圍內運行。

Chart (圖表)

圖表（）是用以顯示金融資產價格隨時間變化的圖形工具，是技術分析的基本工具之一。

Clearing (結算)

交易雙方完成訂單、資金與資產交收的程序，包括確認交易、計算淨額及履行交割等步驟。

Commodity Channel Index (CCI) (商品通道指數)

商品通道指數（, ）由 所開發，最初用來識別新趨勢，現已廣泛應用於衡量當前價格與其平均價格之間的偏離程度，進而判斷過買或過賣狀況。

Commodity currencies (商品貨幣)

商品貨幣（ ）是指出口主要依賴天然資源的國家的貨幣。這類貨幣可來自發展中國家或已發展國家，例如：加元（）、澳元（）、紐元（）、俄羅斯盧布（）等。

Cross pair (交叉匯率)

交叉匯率是指由兩種貨幣與第三種貨幣（通常為美元）的匯率換算而得的匯率。此術語通常用於不包含美元的貨幣對。

Currency Cross Pairs (貨幣交叉盤)

在外匯市場中，不含美元的貨幣對稱為交叉貨幣對（ ），簡稱交叉盤（）。

Currency Pair (貨幣對)

表示以一種貨幣兌換另一種貨幣的金融工具，稱為貨幣對（ ），是外匯交易的基本標的。

Daily chart (日線圖)

日線圖（ ）是以一天為單位繪製的市場走勢圖，常用於中長線技術分析。

Day trading (日內交易)

日內交易（ ）是指所有交易操作（包括開倉和平倉）均在同一個交易日內完成的交易方式。

Dealer (做市商)

指在交易中作為主要執行方或對手方的公司或個人，通常稱為做市商（）或主動交易方。

DeMarker (DeM) Indicator (頂底指標（DeM 指標）)

此指標旨在識別即將出現的買入與賣出機會。它揭示價格變動機率上升的階段，這些階段通常對應價格的高點與低點。

Depreciation (貶值)

資產價值下跌稱為貶值（）。

Derivative (衍生工具)

衍生工具（）是一種金融合約，其價值取決於一項或多項標的資產，如指數、股票、商品、貨幣等。

Descending Triangle (下降三角形形態)

下降三角形形態是一種延續圖形，通常於下跌趨勢中形成，顯示原有趨勢可能持續向下發展。

Diamond (菱形形態)

菱形形態（）是一種趨勢反轉訊號圖形，傳統上多於上升趨勢中出現，預示價格可能由升轉跌。

Double Bottom (雙底形態)

雙底形態（ ）是下跌趨勢反轉的技術圖形。通常認為，形態形成時間越長，其反轉訊號越可靠。

Double Top (雙頂形態)

雙頂形態（ ）是上升趨勢的反轉訊號。一般認為，形態形成時間越長，其反轉的可靠性越高。

Economic calendar (經濟日曆)

經濟日曆（ ）是由經紀商或金融機構提供的重要經濟事件日程，讓交易者追蹤影響資產價格變動的數據發布或政策動向。

Envelopes Indicator (包絡線指標)

包絡線指標（）反映價格是否處於超買或超賣狀態，有助於判斷市場的進場與出場時機，以及可能出現趨勢破裂的位置。

EURJPY (歐元／日圓（EUR/JPY）)

歐元／日圓（/）是歐元與日圓組成的貨幣對，表示購買一歐元所需的日圓數量。

Euro (歐元)

歐元（）是歐盟 個成員國的官方貨幣，包括奧地利、比利時、德國、希臘、愛爾蘭、西班牙、意大利、塞浦路斯、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬耳他、荷蘭、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亞及愛沙尼亞。

EURUSD (歐元／美元（EUR/USD）)

歐元／美元（/）是最受歡迎的貨幣對，其中歐元為基礎貨幣，美元為報價貨幣。

Expiration (到期日)

到期日（ ）是指衍生工具合約（如期貨、期權等）可執行或取消的最後一日。

Flag (旗形形態)

旗形形態（）是一種短期趨勢延續的圖表形態，預示市場走勢在短期內仍將維持原方向。在日線圖上，此形態通常於一至兩週內形成。

Force Index (力量指數)

力度指數（ ）由 開發，用以衡量價格變動的力量，透過分析其三個構成要素：方向、幅度與成交量。此振盪器圍繞零軸波動，零軸為買賣雙方力量相對平衡的位置。

Foreign Exchange (Forex) (外匯市場（Forex）)

外匯市場（ ）是一個讓市場參與者進行貨幣買賣、兌換與投機交易的全球性市場。參與者包括商業銀行、中央銀行、資產管理公司、對沖基金、零售外匯經紀商及個人交易者。

Forex Dealer (外匯交易商)

外匯交易商（ ）是獲授權提供外匯買賣服務的金融機構，負責為客戶撮合交易或作為交易對手方。

Forex Resistance (外匯阻力位)

阻力位（ ）是指在技術分析中，價格上升至某一水平時，因賣壓增加而難以突破的價位區域。

Forward transaction (遠期交易)

遠期交易（ ）是一種遠期合約，買賣雙方約定於未來某一特定日期交收資產（如貨幣或商品），但交易價格於簽訂合約時即已確定。

Fractals Indicator (分形指標)

分形指標（）是一種技術分析工具，用以標示價格走勢中暫停並反轉的局部高點（）與低點（），協助識別潛在的轉向位置。

Fundamental analysis (基本面分析)

基本分析（ ）是針對經濟與政治事件進行研究，以預測金融市場價格的未來走勢。在外匯市場中，基本分析主要聚焦於宏觀經濟數據與政策。

Gap (跳空)

跳空（）是指資產價格出現劇烈上升或下跌，但在此區間未發生任何成交，形成圖表上「斷層」的現象。

Gator Oscillator (鱷魚震盪指標)

鱷魚震盪指標（ ）是用來輔助「鱷魚指標（）」的技術分析工具，顯示三條平滑移動平均線（）之間的收斂與發散程度，進而判斷市場處於趨勢（活躍）或盤整（休眠）階段。

GBPUSD (英鎊／美元（GBP/USD）)

代表英鎊（ ），在該貨幣對中，英鎊為基礎貨幣，美元為報價貨幣。此貨幣對表示購買一英鎊所需的美元數量，即 /。

Growth stock (增長股)

增長型股票（ ）指那些在一定時期內（一般為數年）擁有優於平均盈利表現，或預期未來有良好增長潛力的公司股票。這類股票的股價上升速度通常快於其他類型股票，但其波動性亦較大，存在快速回落的風險。此類公司通常將利潤再投資於業務發展，因此股東所獲派息極少，甚至不派息，尤其是對於較新的公司而言。

Head and Shoulders (頭肩頂形態)

頭肩頂形態（ ）是一種技術圖形，通常出現在成熟的上升趨勢中，預示該趨勢即將結束，並可能出現方向性的反轉。

Hedge/hedging (對沖)

對沖（）是一種風險管理策略，旨在降低市場價格波動對持倉造成的潛在損失。一般方式包括以遠期價格買入或賣出資產，或在相關資產上開立相反的交易倉位。隨着市場不確定性上升，對沖策略的應用亦日益普遍。

Ichimoku Indicator (一目均衡表)

一目均衡表（ ）是由東京財經專欄作家細田悟一於年創立的綜合型技術分析工具。該系統透過五個主要組件的綜合分析，配合價格變動的週期性特徵，可快速掌握趨勢的方向、動能與強度。其理論基礎源於人類行為的群體動態與市場互動關係。

Inflation (通脹)

通脹（）是指商品與服務的一般價格水平持續上升的經濟現象，代表貨幣購買力下降。

Inverse Head and Shoulders (倒頭肩形態)

頭肩底形態（ ）是常見的趨勢反轉圖表形態，通常出現在成熟的下跌趨勢中，預示價格有可能反轉向上。

Leverage (槓桿)

槓桿（）是由經紀商提供予客戶的信用額度，使其能以相對較小的資本操作更大金額的交易倉位。

Libid/Libor (倫敦銀行買入)

（倫敦銀行間買入利率）是銀行在倫敦同業拆借市場上願意接受的資金存入利率；（倫敦銀行間拆息）是銀行之間在倫敦市場上借出資金的參考利率。兩者均為全球金融市場的重要基準利率。

Limit order (限價單)

限價單（ ）是指以指定價格或更優價格買入或賣出特定數量資產的交易指令。例如，若 / 報價為 ./.，交易者可下達 . 的買入限價單，當市場的賣出價格（）跌至 . 時，交易即會自動成交並開立買倉。

Liquid market (高流通市場)

高流通性市場（ ）指一個交易者可隨時進行大額買賣而不會引致顯著價格變動的市場，其交易成本亦相對較低。

Liquidity (流動性)

流動性（）是指市場容納大量買賣盤的能力，使大型交易可在不造成價格大幅波動的情況下順利執行。

Listed Stocks (上市股票)

上市股票（ ）是指經過交易所審核及批准，符合上市條件的公司股份。上市程序包括對市值、營業額、流通股數等要求的審查，通過後方可在交易所公開買賣。

Lot (手（交易單位）)

手數（）是每筆交易的標準合約單位。在外匯市場，一標準手通常等於 , 單位的基礎貨幣。

Margin (保證金)

保證金（）是客戶為持倉所需存入交易賬戶的資金，用以承擔交易風險及防止資金虧損超出能力。

Margin call (追加保證金通知)

追加保證金通知（ ）是當帳戶資金不足以維持現有持倉時，經紀商向客戶發出的追加資金要求，以避免強制平倉。

Market Facilitation Index (市場推動指數（MFI）)

市場推動指數（ ，）是評估市場推動價格意願的技術指標。其絕對數值意義不大，主要透過與成交量變化的對比來判斷市場活動強弱。

Market order (市價單)

市價單（ ）指按當前市場價格即時買入或賣出金融工具（例如貨幣）的交易指令。市價單通常用於希望即時成交的情況。

Momentum Indicator (動量指標)

動量指標（）是一種技術分析工具，用於評估價格變化的速度與趨勢方向。透過比較當前價格與先前價格之間的差異，判斷市場動能的強弱。

Money Flow Index (MFI) (資金流量指標（MFI）)

資金流量指數（ , ）是一種結合價格與成交量的技術指標，用於衡量資金流入或流出某資產的強度。透過比較特定期間內價格上升與下降時的交易量，分析市場的買入與賣出壓力。

Moving Average Envelopes (移動平均包絡線)

移動平均線（ ）是一種技術分析工具，用以計算某資產在特定時間內的平均價格。它可平滑短期價格波動，幫助識別價格走勢的方向與強度。

Moving Average Indicator (移動平均線指標)

移動平均線（ ）是一種技術分析工具，用以計算某資產在特定時間內的平均價格。它可平滑短期價格波動，幫助識別價格走勢的方向與強度。

Moving Average of Oscillator (震盪指標的移動平均)

震盪移動平均線（）是一種技術分析工具，用以顯示震盪指標（例如 ）與其移動平均線（訊號線）之間的差距，協助判斷趨勢的強弱與轉勢點。

Moving-Average Convergence/Divergence Indicator (移動平均收斂／發散指標（MACD）)

移動平均收斂／發散指標（）透過快線、慢線與訊號線三組移動平均值的組合，用以觀察移動平均線的收斂或發散情況，以評估趨勢的方向、強度及潛在轉勢點。

OCO order (互斥單（OCO）)

互斥掛單（， ）是由兩個掛單組成的複合指令，當其中一個掛單被觸發執行後，另一個將自動取消，常用於設定突破與反轉策略。

Offer (賣出價)

指市場願意賣出某貨幣的價格，即交易者可按此價格買入該貨幣。

On-Balance Volume (OBV) (平衡交易量指標（OBV）)

平衡交易量指標（- , ）是一種累積型技術指標，根據成交量變化與價格波動的關係，用以衡量市場中資金流向與趨勢強度。

Open position (未平倉位)

未平倉交易（ ）指尚未透過相反方向交易來結束的持倉，例如買入後尚未賣出，或賣出後尚未回補的交易。

Order (交易指令)

交易指令（）指客戶向交易平台或經紀商發出的買入或賣出金融工具的操作請求。

Out-of-the-money Option (價外期權)

價外期權（--- ）是指期權的市場價格未達到履約價，處於無內在價值的狀態。例如，看漲期權中標的資產價格低於履約價時，該期權即為價外。期權在到期前可在「價內」與「價外」之間波動。

Pair (貨幣對)

貨幣對（ ）是外匯市場中的金融工具，顯示一單位基礎貨幣相對於另一種貨幣（報價貨幣）的價值。

Parabolic Indicator (拋物線指標（Parabolic SAR）)

抛物線指標（ ）是一種技術指標，用於確認或否定市場趨勢方向，判斷是否進入整理或橫盤階段，並協助找出可能的平倉位置。其原理基於「停損與反轉」（ ）。

Pennant (旗形)

旗形（）是一種短期趨勢延續形態，通常出現在強勁趨勢的中途，預示該趨勢在短期整固後將繼續。此形態常在日線圖中維持一至兩週。

Point or pip (點)

點（ / ）是外匯報價中的最小變動單位。大部分貨幣對以小數點後四位或五位報價， 點等於 . 或 .；而日圓相關貨幣對通常報至小數點後兩位或三位， 點等於 . 或 .。其他金融工具的點值可能為 . 至 . 不等。

Portfolio Trading (投資組合交易)

根據特定標準，同時買入或賣出一籃子證券，以組成投資組合的交易方式，常用於實現資產配置或分散風險。

Profit (利潤)

指交易操作中實現的正向財務成果，即淨收益。

Quoted currency (報價貨幣)

在貨幣對中排第二位的貨幣，表示每單位基礎貨幣所對應的報價。

Rate (匯率)

以一種貨幣表示另一種貨幣的價值，用於貨幣兌換與交易。

Relative Strength Index (RSI) (相對強弱指標（RSI）)

是一種技術指標，用以評估市場趨勢的強弱，透過比較若干期間內價格上升與下跌的幅度，以收市價為依據計算變動速度。

Relative Vigor Index (相對活力指標（RVI）)

用於判斷主導趨勢的方向，基於一個簡單假設：在升市中，收市價通常高於開市價；在跌市中則相反。

Resistance Level (阻力位)

技術分析中的重要概念之一，指資產價格在上升時遇到大量賣壓，難以突破的水平。當價格接近該水平時，往往會出現回調。

Retail customer (零售客戶)

根據《商品交易法》（ ）定義中不屬於合資格合約參與者的交易方。包括資產少於,萬美元的個人或大部分中小型企業。

Risk management (風險管理)

包括識別及評估風險水平，並採取措施將風險控制在可接受範圍，同時持續監控該風險水平，以保障資金安全與交易策略穩定性。

Rollover (展期)

指將未平倉頭寸的結算日期延後至下一個交易日的過程，通常會涉及利息差（即掉期費用）的調整。

Saucer (圓底形態)

是一種長期技術分析圖表形態，代表市場價格由下跌轉向緩慢上升的趨勢。其底部呈弧形，常見於周線圖中，形成時間可能長達一年或以上。

Security deposit (保證金)

是開倉或維持持倉所需的資金，是交易者參與槓桿交易時必須預先支付的金額。

Settlement (交收)

是買賣雙方完成交易後，買方支付資金、賣方交付證券的過程，一般在成交後一至三個工作天內完成。

Spot market (現貨市場)

指即時成交並執行交易的市場。在現貨市場中，交易一經達成，資產的所有權即時由賣方轉移至買方，最終交收一般於兩個工作天內完成。

Spot price (現貨價格)

指當前現貨市場中可即時成交的資產價格。

Spread (點差)

是指買入價（）與賣出價（）之間的差距。點差反映市場流動性，點差越小，代表該金融產品流通性越高。

Sterling (英鎊)

“” 是英鎊（）的俗稱，常用於交易語境中。

Stochastic Oscillator (隨機指標)

是一種動量指標，用於評估目前收市價在一定期間價格區間中的相對位置。根據技術分析理論，在升市中價格傾向於接近高位，在跌市中則傾向於接近低位。

Stock (股票)

投資可透過多種方式吸引，其中之一是發行股票。這讓投資者成為公司股東，從而有權獲得公司利潤的股息。股票不僅是分派股息的工具，在股票市場上，投資者亦可透過股價的週期性波動賺取差價利潤。

Stop Loss order (止蝕單)

止蝕單（ ）是一種風險控制工具，用以限制潛在虧損。止蝕單設定於比開倉價格或掛單執行價格更不利的水平，一旦價格觸及該水平，系統將自動平倉以防止進一步損失。

Strike price (行使價)

履約價／行使價（ ）指期權買方有權買入（看漲期權）或賣出（看跌期權）特定貨幣對的匯率。又稱為「行使價格」。

Support Level (支持位)

技術分析中的關鍵概念之一，指在該價格水平上，買盤力量充足，能阻止價格進一步下跌。

Swap (隔夜利息)

指在將未平倉頭寸展期至下一個價值日（即隔夜持倉）時，從客戶帳戶中收取或存入的利息調整金額。掉期的金額與持倉規模成正比，並取決於基礎貨幣與報價貨幣（或資產）在銀行間市場的利率差異。

Symmetric Triangle (對稱三角形形態)

（對稱三角形） — 可在上升或下降趨勢中形成，確認持續方向的圖形型態。

Take Profit order (止賺單)

是一項自動平倉指令，當市場價格達至預設的盈利水平（即比開倉價格或掛單價格更有利）時，自動平倉以鎖定利潤。

Technical analysis (技術分析)

一種根據歷史價格變動來預測金融或商品市場未來走勢的分析方法。它主要研究價格圖表與技術指標，以找出趨勢與交易機會。

Technical Indicators (技術指標)

技術分析中不可或缺的工具，用以預測市場走勢、協助交易決策。市面上常見的技術指標種類繁多，交易者可根據其交易風格及經驗，選用過往表現有效的經典指標（如比爾・威廉姆斯指標、震盪指標、趨勢指標、成交量指標），亦可嘗試新型指標以提升準確率。

Tick (最小價格變動單位)

指金融工具報價中可以出現的最小變動單位。

Trailing Stop (移動止蝕)

一種動態風控機制。當倉位盈利超過預設距離時，系統會自動將止蝕位向有利方向移動，使止蝕價與市場價格保持一定距離，從而鎖定部分利潤並控制風險。

Transaction costs (交易成本)

指交易者在買賣貨幣或商品時所產生的費用，當中包括經紀商收取的佣金、點差、過夜利息等相關費用。

Transaction date (交易日期)

指交易雙方達成買賣協議的日期。

Trend Continuation Patterns (趨勢延續形態)

趨勢延續形態（ ）是指在現有市場趨勢中暫停階段出現的圖表形態，通常表示趨勢將延續而非反轉。

Trend line (趨勢線)

是連接價格圖表中一系列高點或低點的直線，用作識別市場趨勢方向。

Trend Reversal Patterns (趨勢反轉形態)

趨勢反轉形態（ ）指在價格達到當前趨勢高位後出現的圖表形態，顯示市場有高度可能發生趨勢轉向。

Triple Bottom (三重底形態)

三重底（ ）是一種出現在跌勢中的圖表形態，象徵趨勢即將反轉向上。相比「雙底」，三重底通常具有更強的趨勢反轉信號。

Triple Top (三重頂形態)

三重頂（ ）是一種出現在升勢中的圖表形態，預示著價格可能即將反轉並下跌。相對於「雙頂」形態，三重頂通常被視為更強烈的趨勢反轉訊號。

USDCAD (美元／加元（USD/CAD）)

美元／加元（/）貨幣對, 表示購買一美元所需的加元數量，其中美元為基礎貨幣，加元為報價貨幣。

USDCHF (美元／瑞郎（USD/CHF）)

美元／瑞士法郎（/）貨幣對, 表示購買一美元所需的瑞士法郎數量，美元為基礎貨幣，瑞郎為報價貨幣。

USDJPY (美元／日圓（USD/JPY）)

美元／日圓（/）貨幣對, 此貨幣對表示購買一美元所需的日圓數量，美元為基礎貨幣，日圓為報價貨幣。

Value date (交割日)

交割日／到期日（ ）是交易雙方必須完成貨幣交收的日期，即買入的貨幣須在當日入帳，而賣出的貨幣須在當日支付。

Volatility (波幅／波動率)

波幅／波動率（）是一種衡量資產價格變動程度的統計風險指標，用以評估市場價格的波動性。

Volume Indicator (成交量指標)

成交量是一種技術分析指標，用於反映投資者在特定時間內的交易活動。

Volume Indicators (成交量指標)

成交量顯示參與資產交易的市場參與者的活躍程度，以及市場運作的力度與強度。

Wedge (楔形形態)

楔形（）屬於短期的趨勢延續圖表形態，表示市場走勢在短期內將維持現有方向不變。此形態在日線圖中一般於一至兩星期內形成，分為上升楔形和下降楔形。

Williams Alligator (鱷魚指標)

鱷魚指標（ ）由 創建，用於識別市場趨勢及其方向。透過三條平滑移動平均線的開合狀態，來判斷市場是否處於趨勢階段或盤整階段。

Williams Percent Range Indicator (威廉超買超賣指標（%R）)

此類指標的目的是判斷資產是否處於超買或超賣狀態，從而捕捉潛在的反轉點。

Yen (日圓)

日本的法定貨幣單位，是全球主要儲備貨幣之一，亦為外匯市場中交易量最大的貨幣之一。